1. Using iconv:
man iconv iconv -f windows-1251 -t utf-8 "src.txt" > dst.txt
2. Using recode:
sudo apt-get install recode recode -l recode CP1251..UTF8 file.txt
3. Using gedit:
gedit --encoding windows-1251 file.txt