Установить последнюю стабильную версию https://sourceforge.net/projects/freetype/files/freetype2/
Установить:
sudo apt install ttf-mscorefonts-installer
cd /tmp && wget https://pro-gram.ru/wp-content/Install/Office/fonts/tahoma.zip sudo unzip -d /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts /tmp/tahoma.zip sudo fc-cache -fv
Запуск программы:
LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine WesClient.exe